fredag, november 16, 2012

Kakmonster och språkfunderingar

En födelsedagsfest med tårta och massor med lekar. Now we're talking!


En språkkommentar: Jag har försökt mitt yttersta för att inte blanda in andra språk i mina blogginlägg. Det här var nu andra gången jag fuskade. Jag ska skärpa till mig, för jag är av den åsikten att svenska är ett rikt språk och att man (jag) inte är i behov av att blanda språk för att uttrycka mig. 

Sen faktumet att jag skriver på halvdålig svenska, det får man (den som läser) tolka som en del av upplevelsen av att läsa en interkulturell blogg. Faktumet är att jag inte använder svenska överhuvudtaget i min vardag i Siena, bara ibland framför datorn. Jag kan överleva faktumet att min svenska är lidande, men jag sörjer verkligen min finskas nedgång. Jag håller fast vid hoppet om att allt har sin tid.