Lokala mandariner

Lisa och Cey sekunden före de blev träffade av en mandarin som hade växt på ett träd på andra sidan gatan.

En lagringsplats

Förvaring av färskt bröd i Italien - i en stor pappersäck.

(Hm!?)

Pasta passar inte med allt

Jag har smakat många konstiga kombinationer i Italien som visat sig vara riktiga höjdare, men pasta och skaldjur, jag får det helt enkelt inte att passa ihop.

Natt i Siena

Jag ville egentligen ha "höstnatt" som rubrik på inlägget, men sen började jag fundera om jag missbrukar svenskans sammansatta ord.

Men visst är det ändå vackert här på natten! En vardagskväll på hösten skiljer sig från andra kvällar eftersom man mitt i allt kan få vara ensam på gatan.

Ett försök att studera

Tog tillfället i akt att en torsdagskväll ge anteckningsboken ett riktigt ordentligt bad med tevatten. Tyvärr får datorn, telefonen och mina tre kursböcker som också stod på skrivbordet ännu vänta på sin tur. Suck.

En överraskningsfest

Igår var det min goda vän Carlas födelsedag. Vi överraskade henne med en födelsedagsmiddag. 

Och överraskad blev hon verkligen!

Gäster som gömmer sig i väntan på födelsedagsbarnets ankomst

Anna

Min favoritbild som så bra beskriver hur det är att vänta vänta vänta på att födelsedagsbarnet skall komma

Äntligen här! Carla längst till vänster med en Hawaii-krans runt halsen

Rulltrappan som transportmedel

För att beskriva fenomenet rulltrappor i Siena skulle jag vilja stifta några nya begrepp. Vad sägs om rulltrappstunnelshus, rulltrappsfortskaffningsmedel och rulltrappshusingång. Inga höjdarbegrepp precis, men de förklarar hur det är att bo i Siena.

Siena är en liten stad med ett stadscentrum som ligger uppe på tre kullar. Lättast tar man sig fram till fots. Det finns några bussfunderingar, men de är begränsade av att Siena består av ett oräkneligt antal smala gränder.

Eftersom jag har förmånen att både bo och studera innanför stadsmurarna har jag sällan ärenden utanför stan. Men varje gång jag tar mig utanför stadsmuren som omger stadscentrumet (på svenska skulle vi kall området för "gamla stan") har jag förmånen att åka rulltrappor. 

Rulltrapporna är ett ganska lustigt fenomen. Du hittar dem i olika hörn av stadsmuren för att man inte ska behöva bestiga den cirka 300 meter höga sluttningen som Siena är byggd ovanpå till fots. Otroligt smidigt, jag kan inte låta bli att älska mitt rulltrappsfortskaffningsmedel. 

Okej, det är nog dags nu att fräscha upp mina kunskaper om svenskans sammansatta ord.

Jag i "rulltrappshusingången"

Min vardag

Det här är bilder från min vardag på universitetet.

Utsikten från en av mina föreläsningssalar.

Fakulteten är belägen i ett gammalt sjukhus.
Utsidan är vacker, men insidan är precis som ett gammalt sjukhus.

Utanför en av mina föreläsningssalar finns stadsmuren ...

... och en stor port.

Jag överlevde (nästan) dagens kulturkrock

Ett inlägg tillägnat E - med önskan om att en av mina bloopers ska förgylla din kväll.

Under mina år som universitetsstuderande har jag utvecklat en studieteknik som innebär att jag - för att kunna koncentrera mig under föreläsningar - har med mig sticksömmen. I samband med höstens ankomst i Italien blev jag alltså sugen på att inleda en sticksäsong också här.

Sagt och gjort. Jag kände mig ändå lite blyg när jag smusslade fram sticksömmen idag på en föreläsning. Det gick ändå ganska bra, jag stickade mig igenom den första halvtimmen av lektionen.

Halvvägs in i lektionen blir det alldeles tyst i föreläsningssalen. Först märker jag ingenting, tills tjejen bredvid mig knuffar i mig. Jag tittar upp och märker att precis ALLA i hela salen stirrar på mig. Föreläsaren har upptäckt att jag stickar och han kan inte tro sina ögon. Det kunde föresten ingen i hela salen, nu när det lade märke till vad jag gjorde.

Vad gör man när man har 100 par ögon som stirrar på en mitt under en föreläsning? Min överlevnadsinsikt sade åt mig att det är nu eller aldrig som jag ska dra fram all humoristiska fraser jag kan på italienska och på något sätt tog jag mig ur situationen utan att få en hjärtattack av kulturchocken. Tydligen är det en ovanlig talang att kunna sticka i Italien.

En lånad bild

Rom

Några kända vyer:

Några mindre kända vyer, men dock lika beundransvärda:

Och några andra bilder ...

Och så jag:

En märklig kombination

Olika färger spricker fram också under den italienska hösten. Under eftermiddagens bussresa från Rom till Siena såg jag hur landskapet håller på att ändras när träden byter färgskepnad.

När de skördade fälten plötsligt börjar spira med ny grönska i november, beror det på att naturen glömt att kollat i almanackan eller är det ett resultat av den senaste veckans rika nederbörd? Märkligt att se träd som skiftar i gult tillsammans med nyspirande gröda på de omkringliggande åkrarna.

Det som är självklart i Finland ...

... är exklusivt i Italien.

Helgen smakupplevelser

Italien och mat är en självklar kombination. För varje vecka här upplever jag nya smaksensationer. Här är några smakprov från helgen:

- Kiwi-päron glass
- Glass med smak av kinder ägg och med rispuffar i
- Segt färskt bröd med nutella och en bit salt ost på.

På tal om bröd, det där med att baka bröd med salt i är inte vanligt i matkulturen i Siena, så att äta bröd bakat i Rom var en större smakupplevelse än jag hade kunnat tro!

Cappuccini med kvalité

I utkanten av Rom finns det ett kaffeställe som serverar fenomenalt bra kaffe (både för munnen och för ögat), av två snygga italienska bröder som gärna bjuder på sig själva. En kombination som tinar upp vilken frusen turist som helst! :)

Finländska kvalitéer

Några saker som jag verkligen uppskattar med finländare:
- vi är organiserade
- vi tycker om att äta en ordentlig frukost på morgonen
- vi vet hur det är att bolla med flera än ett språk åt gången
- vi äter glass oberoende vädret
- vi får aldrig nog av kaffe.

Finländare hittade i Rom

Vad är bättre än en helg tillsammans med andra finländare i mitt älskade Italien.

Vad italienare gör på en förlängd helg

Idag rymdes man nästan inte in på torget, det var så fullt med turister. Jag träffade på en italiensk vän på ett café som menade att det var italienare från norra Italien "med en konstig accent" som invaderat Siena.

På tal om kundservice

Jag måste fortsätta på det jag tidigare bloggat om, kundservice. Igår mejlade jag ett företags kundservice. Här är några utdrag ur svaret, jag tror att citaten talar för sig själva:

     "I thank you for taking time our of your busy day to let us know you could use a hand"

     "I understand that ... I can certainly imagine how unsettling this must be ... I am sure I would feel the same way."

     "I'd like you to know that I am committed to resolving this issue for you".

Tack för ditt medlidande, men du glömde att SVARA på min fråga! Bra eller dålig kundservice? Åtminstone är det någon som gått en kurs i psykologi som skrivit mejlet.

Mitt fönster

Jag tröttnar aldrig på att titta ut genom mitt fönster:

Liliana på besök

Försmak av julen

Att julen kommer tidigt till butikerna är ingen överraskning, varken i Finland eller i Italien. Jag kunde dock inte motstå frestelsen att köpa en italiensk julkaka, panettone. Det är i princip en gigantisk torrkaka (finländsk definition) eller ett sött bröd (amerikansk definition) smaksatt med allt från torkade frukter och russin till choklad.

En kullinarsk matupplevelse

Ikväll har jag dykt ner i den napoletanska matkulturen då min kompis föräldrar från Napoli kom på besök. FÄRSK MOZZARELLAOST från Napoli, det är grejer det! Wow! Och vilket utbud av bakverk, jag har aldrig sett eller smakat något liknande.

Igenkänd

Att Siena är en liten stad visste jag redan. Men att jag efter bara tre månader i Siena skulle få vara med om att folk känner igen mig då jag går på en större trafikerad gata och stannar bilen för att prata med mig hade jag aldrig kunnat föreställa mig!

En solig hösteftermiddag

Alla helgons dag är en röd kalenderdag i Italien. När jag äntligen tagit mig ur pyjamasen framåt kvällen lade jag på springkläderna och bestämde mig för att det efter tre månaders paus är dags att börja nöta på springskorna igen. Jag styrde kosan ut ur stan och fick vara med om en helt fantastisk upplevelse med slingrande vägar, vackra sedtypiska hus, kullar så långt ögat nådde, solen som sken från en låg vinkel över kullarna, grön natur pyntad med de först gula löven och en frisk och klar höstluft.

Bilder från en Halloween fest

Halloween fest Italian style. Med andra ord, inte så organiserat ;)

För att undkomma regnet tog vi första bussen till festplatsen ...

... bara för att stå utanför dörren och vänta på att bli insläppta.
15 minuter senare i ösregnet fanns det inte en torr sko kvar i sällskapet.

Johanna

Dracula har honörsplatsen

Bussresan hem, mer eller mindre en skräckupplevelse.

Glass i stora lass

"Gratis glass på grund av säsongsavslutning" står det på en skylt utanför en gelateria som jag går förbi varje dag.

Dagen med stor D, säsongsavslutningsdagen, är den sämsta tänkbara dagen för att äta glass, det regnar konstant, vinder sveper förbi sina iskalla hälsningar och det är omöjligt att inte vara kall och våt obereonde hur man försöker förbereda sig på vädrets makter.

Jag har alltså intalat mig själv att jag INTE vill äta glass, men att gå förbi en skylt som säger att här är det gratis glass är dömt för att misslyckas. Jag kommer alltså hem med en stor (läs STOR) låda full med hemmagjord italiensk glass. Tydligen hade också jag en hemlig dröm att få gå in i en affär och beställa precis hur mycket glass som jag vill. Vilken känsla alltså!

Min nya kärlek

Nutellapizzan. Helt ljuvlig. Jag håller på att utveckla ett nutellaberoende, ett tu tre kommer jag tillbaka till Finland och påstår att kokt potatis måste ätas med nutella.

Sienas version av att springa

I Finland far man på länk i skogen längs med skogsstigar, i Siena länkar man längs med muren uppe på en fästning i stadscentrum. Självklart, eller?

Höstanalys

Det är som att bo i en annan stad när alla butiksdörrar i stadscentrum numera är stängda. Ända fram tills häromdagen svällde alla butiker ut på gatorna. Den kalla höstvinden får folk att snabbt skynda förbi varandra på gatan. Nästan som i Finland.

Ett biblioteksbesök

Min fakultets bibliotek är dömd till att förvirra stackars små utbyteselever. Behöver jag nämna att det inte finns någon sändning i byggnaden?

På tal om Bibban i Italien, så får man ju förstås inte låna hem böcker från Bibban. Nej, det förstår ju vem som helst ... (!?) Däremot får man gärna titta i en bok under hela tre timmar. Här heter det att konsultera ett bibliotekets bokutbud. Nu förstår jag varför.

Missbruk av kommatecken

Jag tror att italienarna glömt att använda punkt när de skriver sina universitetsböcker. Istället misshandlar de kommatecknet.

Såhär ser en av de böckerna jag håller på att läsa ut. Jag har inte kollat hur många sidor det finns, men jag kan garantera att det finns alldeles för många av dem. 

En mening utmärkt med två parenteser

Regn och rusk

Hösten. Nu är den också i Siena. Lagom i tid för vinterns ankomst i Finland.

Men förra lördagen såg det ännu ut såhär:

Turisternas nya hit - fota med iPad:en

Vänner från Tyskland, Polen, Frankrike, Österrike, Schweiz, Ryssland, USA och Turkiet

Wanna be kareleska piroger

Igår hade jag och min tyska vän bestämt oss för att bjuda på middag med tysk och finländsk mat. Jag hade gjort ett tappert försök att göra karelska piroger. Senaste gång jag gjorde dem var i Australien för fem år sedan, och igår konstaterade att jag nog behöver en ny femårs paus tills nästa gång ;)

Den italienska mataffären är verkligen inte välutrustad med internationella matvaror. Till och med i Australien för fem år sedan hittade jag rågmjöl och grötris, men inte här. Nej istället blev det karelska piroger med risotto-ris och en färdig mjölblanding som var döpt till något i stil med "för att göra mörkt bröd".

Den här gången var det min tur

Vintertid. Jag hade helt glömt bort det. Jag är inte den första som gjort det, och garanterat heller inte den sista. Lite obehagligt att framåt eftermiddagen inse att allt jag gjort tidigare under dagen klaffade bara för att min telefon automatiskt ställt om tiden.

Tekniska problem

Av någon konstig anledning så tillåts jag inte att svara på de kommentarer på bloggen för tillfället, men jag hoppas fixa problemet så snart som möjligt. Och ja det är tillåtet att kommentera, det uppskattas alltid från min sida! :)

En annorlunda födelsdagstårta

Igår kväll firade vi en födelsedag. Jag och födelsedagsbarnet hade förberett något som vi trodde var en brownie i en tårtform, men när vi väl skulle skära upp den var den stenhård, så vi gav var och en en sked att äta direkt ur tårtformen med. 

Efter att 10 tjejer bearbetat tårtan med varsin sked lossnar den plötsligt, och ut kommer den mest fantastiska chokladtårtsfundering som jag någonsin smakat. Den var helt ljuvlig, som en blandning mellan knäck, sega chokladkex och kladdkaka. Jag som var beredd på en av de mest pinsamma tårtbjudningarna någonsin fick istället beröm så det borde räcka för ett år framåt!

Utanför domkyrkan en regnig fredagskväll

Pizza pizza pizza

Utsidan av tårtan såg helt okej ut

Det var som på ett zoo då vi bokstavligen högg in på tårtan

Följ mig till mitt vardagsrum

För att följa mig i Italien kan du börja med att hitta mig i det som jag kallar mitt vardagsrum på "banner bilden" ovan :)

Tjuvsovare

Jag undrar vad de italienska gymmen skulle säga om de visste att folk i Finland far på spinning kvart före sju på morgonen. Här öppnar gymmen tidigast klockan tio.

En djupdykning i olika ordförråd

Jag har insett ett faktum. Och jag har en idé.

Faktumet är det att mitt engelska ordförråd inte längre räcker till för att lära mig italienska. Och det är otroligt frustrerande och tidskrävande att bolla med flera ordböcker samtidigt, jag tappar helt greppet om det ord jag försöker förstå.

Mitt lösningsförslag bygger på en idé att målet inte är att kunna översätta det italienska ordet till ett ord som redan är bekant för mig, utan att sätta ordet i ett sammanhang så att ordet får en betydelse. Lösningen heter thesaurus.com.

Jag har för länge sedan gett upp att söka italienska ord i ett italienskt-svenskt lexikon. Det är så sällan jag lyckas hitta något att det känns meningslöst att ens försöka. Istället använder jag wordreference.com som oftast alltid har ett förslag på vad ordet betyder på engelska. Till exempel ricorsività på italienska betyder recursion på engelska. Recursion säger mig absolut ingenting, och mina svensk-engelska ordböcker vet inte mer än jag vet. Hittills verkar min idé med thesaurusen funka ypperligt. Vilken fröjd!

Varm choklad tar över glassen

Jag har bara träffat sympatiska österrikare, och trenden fortsätter. Ikväll var både de och jag nöjda, de för att de hittade österrikisk öl och jag för att jag hittade ett cafe med 32 smaker på varm choklad, tydligen är det italienarnas supliment för glass under vintern. För här äter man faktiskt inte glass på vintern. Konstigt, jag vet.

Ett noll till musklerna

Dags att utmana sig själv tänkte jag och gick ikväll på min första danslektion i nutidsdans någonsin. Efter nästan tre månader där den enda träningen har varit att bo i en stad som består av kullar och backar, fick mina muskler en chock av att användas mångsidigt och beslöt sig därför för att krampa nästan konstant genom hela lektionen. Jag har aldrig varit med om nåt liknande!