Det är inte det att jag glömt bort finska, utan att det är en otroligt ansträngande process att gräva fram orden från mitt skafferi längst bak i mitt huvud. Och så är det så otroligt frustrerande att inte få sagt det jag vet att jag galant borde kunna säga. Som idag till exempel, när en finländsk försäljare ringer åt mig på min finska telefonnummer och jag säger "Asun Italiaassa adesso, no ... ööö.. n .. ny .. nyt". Hur kan det bli så svårt att krysta ur sig ett så enkelt ord? Eller snarare sagt, varför förstår finländare inte italienska, skulle vara bra mycket lättare då ;)
Varför tala finska med telefonförsäljare? Då man tilltalar dem på svenska får de vanligtvis så bråttom att lägga på luren att de inte ens hinner säga ett ord.
SvaraRaderaJag antar att jag ville bevisa för mig själva att jag nog lyckas krysta fram några ord ändå. Fast du har rätt, borde inte ge telefonförsäljare rätten att få mig att känna mig dålig.
Radera