En födelsedagsfest på torget

Dagens psykologilektion

Ett typiskt exempel från min vardag i Italien.

Idag planerade vi en födelsedagsfest i väntan på att föreläsaren i psykologi skulle anlända (jaa, här kan man få vänta länge på sånt). Diskussionen avbröts abrupt av att ett bristfälligt ordförråd, och inom loppet av två sekunder hade vi alla tre hivat fram varsin ordbok på varsitt språk. Det skedde så spontant att jag inte kunde låta bli att skratta.

Mångkulturalitet och flerspråkighet, två av mina favoritintressen.

Mitt hem

Idag kom jag på mig själv med att sitta och småle därför att jag imorse (äntligen) köpt ett täcke. Mitt första riktiga täcke på två månader, gissa om jag ser fram emot att gå och lägga mig. Fråga mig inte hur jag löst den saken fram till nu.

Jag njuter så otroligt mycket av mitt nya hem, det är en sån fröjd att få komma hem, trots att vi är utan kök den här veckan. Istället har vi ett gäng gubbar som roar sig med att invadera vårt kök, fira ner skåp från balkongen och smutsa ner våra badrum.

Brescia i Lombardiet

Ett resminne från Brescia i Norra Italien.

Att studera på italienska

Jag överlevde just och just dagens tre lektioner, två timmar per lektion, och kom hem och stupade på sängen. Det är helt sjukt hur ansträngande det kan vara att lära sig på ett främmande språk. En sak som jag speciellt lider av är att mitt arbetsminne är mycket kort när informationen är på italienska, jag hinner inte skriva ner meningen förrän jag glömt den.

En lite lustig detalj som jag inte lyckas förstå är varför det inte finns sändning för mobiltelefonen inne i flera byggnader i Siena. Man kan alltså inte fördriva en lektion med att skicka sms.

Annars, dagens italienska ord måste ändå vara istituzionalizzazione. Nästan samma sak på svenska, men inte det enklaste att stava!

Fotboll i Siena

I söndags var det en viktig fotbollsmatch i Siena, och vi som var utan biljetter gjorde vårt bästa för att få en skymt av matchen.

Vi hittade ett café varifrån vi såg halva spelplanen, tyvärr försegick nästan hela matchen på den andra spelplanen. Däremot hade vi ganska roligt åt att se hur målvakten kom ut på spelplanen och stod med händerna på höfterna.

Dags att spetsa öronen

Jag tror att Powerpoint inte existerar i det italienska universitet. Glöm allt vad som heter visuellt stöd! Men jag lovar, det är en bra hörförståelseträning att gå kurser här ;)

Sirmione vid Garda sjön

Kan vi tacka Ryanair för att Garda sjön är så pass välkänd i Finland? Jag var där för några veckor sedan och kunde förstå varför så många finländare vill besöka sjön, speciellt Sirmione var en ljuvlig plats.

När man plötsligt sitter ensam kvar

Det finns ett ord på italienska som betyder att det är dags att ta paus, men efter en vecka med lektioner har jag ännu inte lyckats luska ut vad det magiska ordet är som gör att alla helt plötsligt reser sig upp och går ut mitt i lektionen.

I väntan på dörrlåsets ankomst

Jag vet inte vad det är med italienarna, men de tycker tydligen att det är helt onödigt att låsa dörren till toaletten. Det är mera undantag än det är vanligt att det finns lås till wc:n. Med andra ord betyder det att jag har lärt mig att alltid knacka på dörren före jag går in, eller att vara beredd på att ropa upptaget så fort någon börjar rycka i dörrhandtaget. Man får vara med om både det ena och det andra, speciellt på allmänna toaletter.

Oliver

Siesta på torget

Min lördagseftermiddag bestod av en ordentlig lunch på en studentrestaurang och en siesta på torget som avslutades med en kaffe på italienskt vis, stående vid bardisken.

Ett nytt vardagsrum

Flytthjälp

Igår kväll flyttade jag, och till min hjälp hade jag två goda vänner. När jag kom till Italien hade jag bara min rinka som vägde 16 kg, två månader senare har mina saker tredubblats. Och mer lär det bli för vintern närmar sig också här.

Nu bor jag i en lägenhet mitt i stan, med domkyrkan som min närmaste granne och huvudtorget på bara två minuters gångavstånd. Jag kan fortfarande inte tro att det är sant när jag ser porten till mitt hus, det är som att bo i ett museum och ha de vackra gatorna och torgen i Siena som vardagsrum.

Är det sant?

Kan det här faktiskt stämma? Jag har svårt att tro mina ögon.

En oförglömlig upplevelse

Jag kan inte glömma den här vandring mellan två av byarna i Cinque Terre. Det var en otrolig upplevelse att alldeles ensam gå bland vinrankorna längs med kanten på ett berg och se ut över havet och husen som klättrade upp längs med bergsväggarna nere vid vattenlinjen.

En mörk kväll och en fästning

Igår kväll upptäckte jag att det finns en fästning i Siena. Det är en sak att upptäcka en ny skogsdunge, men att hitta en fästning runt hörnet var en helt ny upplevelse...

Imorse klockan nio

En föreläsning i Italien. Ett smockfullt auditorium, människor sitter lutade mot alla väggar i hela rummet, också mot scenväggen. Det droppar vatten från ventilationen i taket, lektionen avbryts och alla skrattar. Tekniken krånglar och föreläsaren tappar rösten på grund av att mikrofonen vägrar fungera. Nu och då avbryts föreläsaren av några frågor från publiken. Stämningen är livad med präglad av respekt för föreläsarens kunskap. Jag kan inte få nog av det här landet! :)

En givande diskussion

Oktober i Siena

En ordkaramell

Det italienska språket bjuder på många mysiga benämningar. Till exempel ballare il tip tap, vilket bokstavligen betyder att dansa tip tap, på svenska säger vi kort och gott (och lite trist) att steppa.

Bland spanjorer

En bild från Cinque Terre som ganska bra beskriver hur det är att inte vara spanjor bland utbyteseleverna i Siena! Jag har också hittat flera goda vänner bland spanjorerna.

Min skolväg

Vardag

Idag har jag inte bara haft min första lektion, utan mina två första lektioner. De var varandras motsatser, den ena var intressant, enkel att förstå och föreläsaren talade tydligt och klart och utgående från den beskrivningen kan man gissa hur rolig den andra lektionen var som har den fenomenala schemaläggningen tisdag, onsdag och torsdag kl 18-20.

Idag fick jag också smaka på min första riktiga strejk för det här året. Tack vare strejken fick jag tillbringa tre timmar på stan utan något att göra i väntan på nästa lektion. Fast det var inget problem efter att ha varit i Italien i två månader, jag har glömt allt vad en produktiv vardag betyder. Och jag njuter av det.

En italiensk skol"start"

Med anledning av jag idag upptäckte att en kursstart är uppskjuten med en vecka resonerade jag att chansen att det kan finnas både en och annan professor till som också vill förlänga sitt sommarlov är stor. Och hade jag rätt? JA.

Första skoldagen i Italien

När jag väl hittat lokalen var min lektion skulle äga rum hittade jag en lapp som meddelade att kursstarten är uppskjuten med en vecka. Man kan ju fråga sig varför, och svaret på frågan är den samma som på många andra frågor som dyker upp i vardagen här - därför att vi är Italien.

I cafeterian hittade jag några andra utbyteselever som hade haft samma upplevelse som jag. Den här bilden sammanfattar ganska bra hur min första skoldag var:

(inte så produktiv)

Perugia, Umbrien

Jag spenderade helgen i Umbrien, i Perugia träffade jag en studiekompis från språkkursen i Augusti. Idag börjar mina lektioner på universitet och jag kan erkänna att det finns några fjärilar i magen också inför den här skolstarten.

Ser vyn bekant ut?

Italienska poliser

Lenka och jag

En ny bekantskap

På torget

Min syrianska kämpis

Språkutmaningar

Det är en sak att förstå orden som en person säger och en annan sak att faktiskt första VAD den säger. Jag vet inte hur många gånger jag pratat italienska med någon och förstått ordens betydelse utan att ha en aning om vad det faktiskt innebär. Jag har lärt mig att det vanligtvis beror på kulturella skillnader eller på att den andra personen tror att vissa saker är självklara att jag vet, vilket inte är fallet.

En annan frustrerande situation är när information ges via en mikrofon, men talaren inte använder mikrofonen som den skall användas. Det är en utmaning för de i publiken som inte har språket som modersmål!

En torsdagskväll

Siena

Det är underbart att vara tillbaka i Siena, det är en helt ljuvlig stad!

En italiensk prioritering

Jag fann det ganska underhållande att se hur italienarna hade fullt upp med att byta namnskylt på bordet framför talaren under dagens informationstillfälle med cirka tio stycken talare. Det krävdes mycket ansträngning för en detalj som jag inte finner särskilt väsentlig, speciellt inte på ett introduktionstillfälle för utbyteselever.

Radda in Chianti, Toscana

Staden heter faktiskt Radda in Chianti, men jag föredrar att ragga i Chianti.

Inskriven

Nu är jag inskriven på Università di Siena, vilket betyder att jag nu VET att jag kan stanna här. 

Jag kan inte bestämma mig om det är bra eller dåligt att vara finländare på mitt universitet. Idag var det en professor som förvånat höjde på ögonbrynen när hon hörde att jag var finländare, hon sade att det aldrig tidigare varit en finländare på hennes (och nu också min) fakultet. 

Till viss del har finländarna också ett positivt rykte eftersom många har bilden av dem att vara ordningsamma och ordentliga. Men å andra sidan har jag märkt att en finländskt pass också väcker många fördomar. Idag var det en tjej som sade åt mig med förvåning i rösten att "du är ju inte en av de inåtriktade finländarna som jag hört talas om".

En trappa på landet

En eftermiddag som präglades av tristess ledde till ett bildexperiment.

Till fots